sabinewaldmannbrun

Farbe. Linie. Sehen.


Hinterlasse einen Kommentar

Grünzeit – Green times II

…das Altarparament für die Ev. Kirche in Mitteltal, ebenfalls gerade fertig gestellt (Weberei und Stickerei per Hand) von der Paramentenwerkstatt Knotenpunkt in Backnang nach meinem Entwurf.

The „other half“ – work of art for the altar in Mitteltal, Germany!


3 Kommentare

Arboretum – Im Garten

Am Wochenende ist auch Zeit, die erholsamen Ecken Nairobis zu entdecken, doch, die gibt es wirklich, z.B. im Arboretum, einem weitläufigen Garten in der Nähe der Universität. Hier sind nicht nur Grün in allen Schattierungen, Schmetterlinge und Affen zu finden, sondern auch junge Männer, die unter einem Baum lautstark für die Sonntagspredigt üben, Jugendclubs, die Sport und kleine Referate verbinden, Gruppen von älteren Ladies, die sich fit halten wollen und mit viel Spass „Der Plumsack geht um“ spielen,  Sportler und Familien, die Picknick halten und die allgegenwärtigen Eisverkäufer. Eine Oase, wenn man aus dem Gewimmel im Slum und aus Lärm und Dieselwolken der Stadt auftaucht.

On Weekends there is also time to explore the more relaxed areas of Nairobi – they exist, indeed! One of these places is the Arboretum, a spacious garden near the university. Here not only every shade of green, butterflies and monkeys can be seen, but also young men, practicing aloud for the Sunday sermon, youth clubs, combining sporting activities with education, groups of elderly ladies trying to stay in shape, runners and families, enjoying a picknick and the fellows who try to sell ice cream.  An island of peace, when emerging from the noise and smog of the city streets.


Hinterlasse einen Kommentar

Grün – Zeit / Green Time

Grün – Zeit

Gerade fertiggestellt: das grüne Altarparament für die evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde in Böblingen. Künstler in der Ausführung meines Entwurfs sind die Mitarbeiterinnen der Werkstatt für Textiles und Paramentik „Knotenpunkt“ in Backnang. Der Altarbehang ist in Handweberei gefertigt und ist für die „grüne Zeit“ – die längste Zeit im Kirchenjahr, was die Farbgebung betrifft – gedacht. Lange Zeiten können denen, die sie erleben, lang werden. Gut, dass das Warten die Überschrift „Grün“ trägt….

Die Backnanger Werkstatt, ein junger, bunter und eher unkonventioneller Betrieb, kann auch besichtigt werden (bitte vorher anmelden und Termin absprechen unter 07191/902450), zu finden ist der „Knotenpunkt“ unter der Adresse: Hofgut Hagenbach 1, 71522 Backnang. Es gibt auch einen Tag der offenen Tür: Samstag der 15. November 2014 von 11-17 Uhr.

Green – Time

Recently completed: the green altar-cloth for the protestant Paul-Gerhardt-Church in Böblingen, Germany. The artistic ladies, who have woven it by hand, transforming  perfectly well the sketch, that I had made, into textile, can be found in the Studio for textile work and paraments „Knotenpunkt“ in Backnang. The longest time of the church-year is green, regarding the colour of the antpendium. Good to know, that a time without much changes is seen as „green“, the colour of hope, of growing and getting ready for a new start….